Fight Ghost Town

Nous avons fini nos quatre jours à l'Université d'Hébron. 

Sur les 10 000 étudiants, Julien et moi n'en avons rencontré qu'une cinquantaine. 

En échange de nos relatifs savoirs, nos connaissances professionnelles. ils nous ont apporté une connaissance différente de la ville d'Hébron et de la Palestine. C'était l'enjeu. On appelle ça du donnant/donnant en Technocratie mais dans mon monde, on appelle ça l'altérité.

Nous avons appris avec eux, plus que nous l'attendions.
Ils nous ont révélé des évidences.

L'occupation israélienne est obsessionnelle. La visite de la vieille ville avec 4 d'entre-eux ne laissait guère de place au doute. La haine est à chaque carrefour de ce quartier déserté.

L'une des jeunes filles, Walaa, avait écrit un texte lors de l'atelier. 

D'un commun accord, nous avons décidé de la filmer dans la vieille ville. 
Chaque lieu était représentatif d'une peur, d'une frustration, d'un interdit. Le texte filmé en studio (voir "La révolte de Salaa") prenait alors un tout autre sens.

Nous avons appris que la tension et la peur sont omniprésentes.
Elles font partie du décor, comme installées volontairement par les habitants israéliens. Ils ont le regard arrogant, la fierté d'être présents sur un territoire qu'ils considèrent comme le leur. Ils ont la force et la puissance.

Désolé d'être dans l'image Mainstream et le cliché, mais rien ne peut aller contre cette réalité.

J'aurais aimé être plus pertinent, ou pourquoi pas cynique, pour être au-dessus de tout ça, mais c'est juste impossible.

Parce que les mots entendus aujourd'hui sont ceux-ci : un colon d'un vingtaine d'années, armé, à côté d'un mirador en surplomb de la vieille ville hurle à un môme de 8 ans : "Ta mère est une pute".

C'est aussi l'image de Walaa passant devant une colonie en longeant le mur et qui dit "j'ai peur".

C'est l'histoire de Mohamed et la peur du militaire. C'est la fouille brutale d'un habitant un soir près de la rue des Martyrs.

C'est un groupe d'enfants de colons, d'une dizaine d'années, nous demandant si nous préférions les juifs ou les arabes. "Les deux" avons-nous dit. "Go away!" nous ont-ils répondu agressivement en prenant des bâtons.

Voilà ce que les étudiants nous ont dit et voilà ce que nous avons vu. C'était pourtant ma troisième visite à Hébron. II y a des choses auxquelles on ne s'habitue pas.   

                                                                  Fight Ghost City!

Mays, une étudiante en français qui a travaillé dans l'atelier de Gérald, et sa mère. Son texte est un dialogue entre une fille et sa mère. Il parle de l'évolution des traditions par rapport à la femme. Ici, chez elles, devant la caméra de Gérald. (voir vidéo)

                                                                                

                                    

Je vais tous les citer. D'abord les filles:  Laïla , Mays, Bayan, Deema, Zahra, Walaa, Aya, Jumana, Kauther.  Puis les garçons, Abdelkader, Mohammad, Mahmoud. Nous aurons passé 4 jours intenses et riches.

Gérald en tournage avec Mohamed dans les studios de l'Université

Zahar se prépare à nous parler de ses rêves perdus.

                                            Kauther veut prendre l'avion (vidéo Gérald Dumont)


Ils m'ont mis sous les yeux, joyeusement, avec fraternité, mais insistance, leur quotidien rendu difficile par les traditions castratrices. C'est du moins ce qu'ils nous disent.

Walaa devant "shuada street" fermée par les forces israéliennes. C'est ici qu'elle voulait enregistrer un partie de son texte. © Julien Jaulin

Nous voulions parler d'amour. Juste ça.
Mais comment faire?
Parler de projets, ou, comme l'a fait Abdel Kader, parler d'un avenir incertain.

                                        Abdel Kader (comment faire...?) (Vidéo: Gérald Dumont)

L'amour ! Qu'il est compliqué ici.
Juste s'aimer !
Même en cachette.
Juste communiquer et  se sourire sur Facebook est proscrit.
Il faut attendre des jours meilleurs.

                                                 La révolte de Walaa (Vidéo: Gérald Dumont)

 Voilà ce qu'ils nous ont appris, ce que nous avons échangé: leur vie, et notre envie de la connaitre.

En leur présence -et maudite soit cette terre qui ne juge que par le résultat quantifiable et l'objectif-  j'ai oublié le spectacle à écrire.
Mais est-ce le moment?
J'aurai l'occasion d'être seul, et de remplir des pages à loisir.
Avant cela, il faut bien se nourrir.
Avec Laïla , Mays, Bayan, Deema, Zahra, Walaa, Aya, Jumana, Kauther, Abdelkader, Mohammad, Mahmoud, j'ai rempli mon sac à dos d'histoires nouvelles et ajouter dans ma ville des personnages inoubliables.
Nous avons fait le plein d'humanité.
Tout le contraire du centre ville d'Hébron,  Ghost Town

 Un enfant portant une clé: symbole du retour des palestiniens à leur terre. © Julien Jaulin

Dans une ruelle à la tombée de la nuit. En bas des palestiniens au-dessus des israéliens. Le grillage pour se protéger des projectiles. © Julien Jaulin 

En quittant la vieille ville, nous remontons vers notre appartement. Au stade près de chez nous, un match de foot opposant l'équipe d'Hebron à celle de Quilkylia. Ville encerclée par le mur de séparation. Aux abords du stade des supporters n'ayant pu entrer. © Julien Jaulin

                               

------------------------------------------------------

      Visite en images dans la vieille ville et la zone israélienne.                                                                                                    
© Julien Jaulin

Le check-point entre la vieille ville et le tombeau des patriarches.

Jeunes israéliens. Malgré les sourires nous sommes reçus froidement. Ils forment une chaine nous barrant le passage agrémentée de "go away".

Le tombeau des patriarches.

---------------------------

Pour terminer, un grand merci pour son accueil à Brahim Melouki, responsable du Département de linguistique de l'Université et également animateur de l'émission "Regards croisés" sur Radio Alam où nous fumes invités pour clôturer nos interventions. 

                               Julien Jaulin et Brahim Mélouki sur Radio Alam (vidéo Gérald Dumont)

Demain, départ pour Naplouse, le camp de Balata et la rencontre improbable de Bassim abou Sariah, alias, al Gaddhafi.

Une dernière chose pour les curieux:
http://www.parismatch.com/Actu/International/Tsahal-Israel-Yehuda-Shaul-occupation-palestiniens-144243

les prisonniers

Julien et moi sommes depuis ce matin 10 h. à l'Université d'Hébron.

                                                                                                         © Julien Jaulin

                                                            

Les demandes des étudiants sont immenses et notre présence est ressentie comme quelque chose d'important. Parler, communiquer, échanger: une curiosité sur nous, sur notre venue, et un profond désir de témoigner sur la situation à Hébron. 

Cinq colonies, dont quatre en plein centre ville, ont considérablement réduit la liberté de mouvement des habitants. 2 zones distinctes: une juive, interdite aux palestiniens, une palestinienne, mais sous contrôle de l'armée israélienne. 

Forte pression sur la population de la part de l'armée.

« Ils sont venus ! Cette nuit, à 2 heures du matin. Ils ont tapé fort à la porte, boum ! boum !

Ouvrez ! Boum ! Boum !

Et le gosse qui hurle! Faut le comprendre.

Ma femme, qui le prend dans ses bras.  »

C’est  Wassef qui parle.

 « Alors, j’ouvre. Ils rentrent en hurlant !

 Il ne s’arrête pas de parler

« A neuf !

 Oui, à neuf, dans la maison, les fusils mitrailleurs à la main, en hurlant, en me bousculant ! »

 « Qui ça ! »

« Des militaires israéliens ! »

C’est Wassef qui parle. Évidemment, des soldats israéliens.

« A neuf, avec les fusils, à 3 heures du matin. On dormait !

Ils fouillent, le salon, soulèvent les coussins, ouvrent les portes de placards.

Ils veulent rentrer dans ma chambre à coucher, dans notre chambre à coucher, tu imagines ? Notre chambre à coucher, avec ma femme dedans.  Je m’interpose, Il y a ma femme dedans, ça ne se fait pas !

Derrière la porte, le petit hurle, il a peur !

L’un d’eux, très fort, me prend par les épaules et me jette contre le mur.

Je tape fort !

J’ai la marque, chouf ! juste là, Chouf ! chouf !

Trois rentrent dans ma chambre, le petit hurle. Ma femme, non, elle est digne.

Ils fouillent encore, reviennent aux mêmes endroits, recommencent à soulever les coussins, à ouvrir les portes des placards.

L’un d’eux me dit : « Tu fréquentes des terroristes ! Des noms ! Des noms !

Le petit qui hurle.

 Je ne fréquente pas les terroristes ! C’est faux.

Ils sont restés 2 heures.... »

Wassef se calme. Mais il rajoute :

« C’est pas la première fois qu’ils font ça. Oh, non. Régulièrement, ils font ça.

Ou bien je suis convoqué. Ils m’interrogent.

Tout ça parce qu’en rentrant de faire mes études en Jordanie, à la frontière, le Shin Bet m’a demandé de collaborer, de raconter les choses que je savais.

Je disais ne rien savoir. J’ai passé 3 jours enfermé, près du Pont d’ Allenby.

Ils m’ont proposé de l’argent, j’ai dit non aussi. Ils m’ont frappé, mais pas trop.

Et j’ai pu rentrer. »

Il poursuit :

« Alors, régulièrement ils font ça ! Boum ! Boum ! Ça fait peur à mon fils.

A ma femme aussi, et à mes parents qui sont vieux.

Faut dire que plus jeune, j’ai  lancé des cailloux,

Et puis, plus jeune, je voulais devenir Martyr, c’était la deuxième intifada.

Mais écoute Gérald : pour un israélien tué, c’est 50 palestiniens qui meurent.

Ce n’est pas rentable.

Et puis maintenant, j’ai un enfant. » 

Il me sourit, fin de l’histoire.

(extrait de Looking for Gaza, en cours d'écriture) 

Les langues se délient pendant ces ateliers d'écriture.

Pour certains, Julien et moi sommes les premiers non musulmans avec qui ils parlent.

Ils sont finalement assez agréablement surpris.

Les textes expriment  un mélange de révoltes et de résignations (nous en publierons certains prochainement).  Nous sommes  suivis majoritairement par des filles et la situation de la femme est régulièrement abordée. 

Pour elles, double peine. Occupation israélienne et traditions qui ne leur laissent que peu de liberté.

Pendant ce temps, Julien était assailli par 40 élèves ! 

Je pose des questions, pas forcément dérangeantes pour elles, mais inattendues, comme si je m’interrogeais sur un état de fait immuable et établi.

Et pendant ce temps, le stade en béton de l'Université, transformé en  salle de meeting accueillait une manifestation en soutien aux grévistes de la faim emprisonnés en Israël.

vidéo Gérald Dumont

Ils sont au nombre de 3.

300 personnes étaient rassemblées pour écouter les discours des autorités, puis des étudiants, des amis de familles de prisonniers.

Manifestation de soutien aux étudiants emprisonnés.           © Julien Jaulin

                                                                                                                

Des scènes émouvantes, des mères en pleurs, et toujours les textes de mes étudiants qui me parlent de la violence sourde et quotidienne.

Une question que je me pose: écrivent-ils ce que j'ai envie d'entendre ? Je ne crois pas. L'occupation est obsédante, comme la tradition.

Faculté d'Hébron. Etudiants lors de la manifestation de soutien aux étudiants emprisonnés.                        ©Julien Jaulin

                                                                                                                                                                                                                                     

"Quand tu passes devant un cimetière, ne crois pas que les morts soient tranquilles."

(phrase entendue aujourd’hui)

Université d'Hébron, Premier jour

Arrivé à Jérusalem aujourd'hui à une heure du matin. Gérald m'attendait porte de Jaffa, seul sous un lampadaire. La vieille ville s'endormait. Courte nuit à l'Hotel Rivoli, rue Salah ad Din... Première image de ce périple. En sortant de la chambre, un couloir sombre donnant sur une fenêtre... la lumière... et une pancarte  NO EXIT. C'est par ces mots que commence pour moi LOOKING FOR GAZA.

un couloir... Gaza... et NO EXIT... et je connais Gérald depuis moins d'un heure...

 Quelques heures plus tard, nous étions à l'université d'Hebron, accueillis par Brahim Melouki, Maroco-Palestinien originaire de Tinghir. Responsable du département français, c'est grâce à lui que nous sommes là.

Gérald commence son intervention auprès des étudiants.

                                          Je connaissais presque tous les étudiants, rencontrés
                                          lors de ma visite en mars dernier. Je leur
                                          parle de mon projet:
                                          Ecrire et réaliser une vidéo autour du thème:
                                          "les interdits"

                                                                                                    ©Julien Jaulin
                                          La discussion est animée: les interdits sont nombreux ici.
                                          Mais 2 choses reviennent régulièrement :
                                          l'occupation israélienne  (nous y reviendrons forcément)
                                          et la pression sociale.

                                         Julien vient de quitter son intervention avec les étudiants 

                                         en journalisme et nous rejoint pour faire ses premiers clichés.

                                         Pendant ce temps, des textes sont écrits et lus.

                                         Il y a beaucoup de choses à dire, effectivement.

                                      
                                         A 17h, l'intervention était terminée. Il fallait finir vite.
                                         Une jeune fille d'Hébron doit être rentrée chez elle
                                         avant la nuit. C'est la tradition.
                                         Demain, effectivement, il y aura beaucoup à dire et à écrire.

J'attends Julien

Donc, en attendant, j’attends, …

et comme je l'ai déjà écrit une fois:

"...Je passais la journée à faire des ronds, du quartier chrétien au quartier arménien, puis du quartier juif, puis au quartier musulman, pour  revenir quartier chrétien, puis le musulman, puis juif, et arménien, et ainsi de suite, en me faisant cette réflexion que « Dieu est un agent immobilier qui a foutu une belle merde » et me posant la question « qu’est-ce que j’ai fait pour en être là ? ". (Extrait de Looking for Gaza.).

Xavier Cantat aurait dû être du voyage en tant que photographe. Je l'avais rencontré en 2004 à Avignon. J'y jouais "Broutchoux" (et marchons sur la tête des rois!), avec, déjà, Frédéric Baudimant au violon. Xavier nous avait ensuite rejoints à Bordeaux où nous donnions une série de représentations au Théâtre La Boite à Jouer. 
Depuis, Xavier  est devenu un ami et a fait pratiquement les photos de tous mes spectacles. Pour des raisons de santé, il a dû être remplacé  en urgence par Julien Jaulin, reporter photographe. 
Il doit arriver cette nuit vers les 2 heures du matin à la Porte de Jaffa de Jérusalem. Je l'y attendrai. Ce sera la première fois  que nous nous rencontrerons.
C'est une situation particulière. Nous avons beaucoup échangé par téléphone, j'apprécie beaucoup son travail. J'ai hâte de le connaître.

Un soir je reçois un coup de téléphone vers 11h. 

C'est Gérald Dumont. 

Il se présente : metteur en scène auteur. Une amie commune lui a parlé de moi. Sans me connaître il me propose de partir avec lui en Palestine pour un projet de pièce « Looking for Gaza ». Plutôt attrayant comme proposition. Il m’explique dans les grandes lignes son idée : une sorte de making of sur l’élaboration d’un spectacle. Je ne comprends pas vraiment ce que je devrai faire, mais j’accepte. Il me parle également d’une petite intervention auprès d’étudiants en journalisme à la faculté d’Hebron. Je ne suis pas certain d’être légitime dans ce rôle, mais il m’assure qu’il s’agira simplement de parler pendant une heure ou deux de mon expérience de photojournaliste, en France. Ok on verra bien. Gérald de son côté mène un atelier d’écriture avec les étudiants du département français.

Me voilà donc arrivé à Jérusalem. Gérald m’avais donné rendez-vous porte de Jaffa. Une heure du matin il est seul sur la place sous un lampadaire. Je ne peux pas le louper. La vielle ville s’endort. Il me conduit à travers les boyaux sombres et déserts, pour rejoindre l’hôtel porte de Damas. L’atmosphère est lourde des transpirations et des odeurs d’épices, qu’un camion d’assainissement tente de disperser en karcherisant les vieux pavés poisseux.  

Il paraît que mon intervention devant les étudiants est prévue demain matin à 11h...Finalement nous y serons 4 jours.J'ai dépassé la crainte de ne pas être à la hauteur et à présent je suis très heureux de cette expérience. 

Encore un départ et mise au point.

Je pars demain en Palestine.

Ce sera mon troisième voyage en  moins d'un an.

Et voilà le début de cette histoire.

Cette vidéo date du 15 janvier 2009.

Je ne l'ai découverte que quelques jours plus tard.

Depuis ce jour, sans que je m'en sois  aperçu, elle était en moi, prête à resurgir à ma mémoire.

Depuis un an, c'est chose faite. Sans parler d’obsession, elle est sans doute à la base de "Looking for Gaza".

En janvier 2009, j'avais sans doute d'autres  préoccupations:

"...Pendant ce temps…

Je m’intéresse  à Julien Coupat,  au comité invisible, aux autonomes, comme ils disent. A la maison de l’arbre, à  Montreuil chez Armand Gatti,  le mouvement de soutien élabore stratégies, tracts, actions, sabotages à mots couverts sous les regards scrutateurs des Renseignements Généraux.

Police partout, justice nulle part.

J’ai encore le souvenir de l’Italie de l’été précédent,  du vin tannique de Montepulciano, Et des fins de journées ouateuses de Toscane.

C’est la grippe H1n1 de ma fille, les Wampas à Bourges et la grande récré des quadras à la crête devenue morne, le dub tranquille de Junior Cony, rue Jean Jaurès…

Pendant ce temps, Gaza ploie sous les bombes. 

Pendant ce temps, Le 14 janvier 2009,  je mets en scène  Aragon.

Je vis avec  Catherine Simonidzé et son manteau rouge, Clara Zetking, la voix rocailleuse d’Albert Libertad et toutes ces figures historiques et désuètes que l’on vénère plus que tout rue Amelot ou dans les  cercles fermés des admirateurs d’Aragon : sans s’y mélanger, bien sûr.  Broutchoutiste un jour, Broutchoutiste toujours.

Pendant ce temps, Gaza ploie sous les bombes..."

(extrait de "Looking for Gaza" )

     "Catherine et Victor" d'après les Cloches de Bâle de L. Aragon, 
                               mise en scène de Gérald Dumont
     avec Jacques Courtès, Nathalie Grenat, Philippe Labonne, (photos Xavier Cantat)

Cette image aurait sans doute dû se noyer, comme tant  d'autres,  dans le flux ininterrompu de l'actualité. 

Mais cette histoire dure depuis très longtemps, ce qui rend sans doute cette vidéo de 4 minutes  malheureusement persistante.

4 ans après cette tragédie, tout était encore en moi: Les cris du père, la terrible réalité de la guerre jetée au visage de ce journaliste israélien en direct.

Cette image en appelait d'autres, avec des sons, des couleurs, des cartes postales et des lieux communs. 

Aujourd'hui, j'ai encore un compte à régler avec elle.

Je ne sais pas encore si c'est de la culpabilité, de la curiosité, un besoin d'engagement, ou une façon de se rapprocher des choses qui m'échappent.

Si je repars demain en Palestine, c'est que pour  la deuxième fois, ma demande de coordination sécuritaire pour Gaza m'a été refusée. Le passage de Rafah, entre l'Egypte et Gaza n'a jamais été autant étanche.

Je serai accompagné de Julien Jaulin, reporter photographe.

J'écrirai, il ramènera ses images.

Pendant ces 15 jours, chacun préparera à sa façon ce spectacle ou travaillera ailleurs.

Sc MoCHa est à Helsinki.

Frédéric Baudimant sera en concert avec Le Symphonieta de Paris à Sens, le Mans et Paris.

Nathalie Grenat a commencé ses interventions au collège Notre-Dame de Vierzon. 

A Lille, Chloé et Mietek centralisent et organisent la vie de la compagnie.

Demain sera le vrai début de Looking for Gaza.

Gérald Dumont